7 sorbische Vokabeln rund um Herbstmode

Die Tage werden kürzer und regnerischer – der Herbst steht vor der Tür. Wo, wenn nicht in der Lausitz lässt sich diese Jahreszeit besonders gut genießen? Herrliche Wälder mit bunter Laubpracht rund um idyllische Seenlandschaften, Naturparks und Gebirge laden zu herbstlichen Wanderungen und Seelenbaumeln ein.  

Von: Julia Mahal

Nun fehlt eines zum perfekten Herbstglück – die richtige Herbstmode! Obwohl im Sommer und Herbst in der Ober- und Niederlausitz oft angenehme Temperaturen mit wenig Niederschlag herrschen, kann es doch mal frisch werden. Da möchte man für den perfekten Ausflug schon gut vorbereitet sein – und auch im Geschäft gleich das richtige Vokabular auspacken. In unserem Artikel verraten wir euch, welche Begriffe nützlich sind, um das eigene Outfit in sorbische Worte zu fassen.  

1.) Wo kann ich eine Jacke und eine Mütze kaufen? – Hdźe móžu kapu a čapku kupić?  

Um für den herbstlichen Ausflug in die Lausitz gut gewappnet zu sein, sollte man immer eine warme, wasserfeste Jacke und eine Mütze dabeihaben. Die machen die Herbstgarderobe allerdings noch lange nicht komplett. 

2.) Wo kann ich eine Jeans/lange Hose kaufen? Hdźe móžu jeansy/dołhe cholowy kupić?  

Der Allrounder für den Alltag ist auch in der Lausitz zu haben – die Jeans. Wer Stoffhosen bevorzugt, wird auch fündig. Für den Joggingausflug durch den Herbstwald gibt es auch eine schöne Zwischenlösung: Die Leggings – legginsy. 

3.) Wo kann ich Gummistiefel und eine Regenjacke kaufen? Hdźe móžu gumijowe škórnje a dešćikowu kapu kupić?  

Falls dich mal spontan ein Regenschauer überraschen sollte, empfiehlt sich solide Funktionskleidung, bestehend aus einem guten Schuhwerk und einer schützenden Regenjacke. Denn wer möchte schon nach Hause fahren, wenn die Wanderung durch das Oberlausitzer Bergland gerade erst begonnen hat?  

4.) Wo kann ich Wanderschuhe kaufen? Hdźemóžu pućowanske črije kupić?  

Die hügelige Landschaft des Lausitzer Berglandes zieht nicht nur Bergsportprofis an. Im Zittauer Gebirge gibt es unzählige, wunderschöne Wanderrouten für die ganze Familie. Auch hier zählt die Wahl der Schuhe – Wanderschuhe mit aufgeprägtem Profil schützen dich vor einem unverhofften Sturz.  

5.) Wo kann ich einen Pullover und eine Jogginghose kaufen? – Hdźe móžu pulower a joggingowe cholowy kupić?  

Nicht jeder möchte sich für Outdoor-Aktivitäten von Nase bis Sohle einkleiden. Manche mögen es auch einfach gemütlich und treten eine Wochenendwanderung oder eine Joggingrunde gerne mal in angenehmer Baumwolle an. Außerdem spricht auch nichts dagegen, in den kuscheligen Kleidungsstücken bei einer heißen Tasse Kakao in sorbischen Märchen zu schmökern, während der Regen gegen die Scheiben klopft.  

6.) Wo bekomme ich einen Regenschirm/Handschuhe? – Hdźe dóstanu předešćnik/rukajcy?  

Zugegeben: Im Herbst herrschen in der Lausitz eher mildere Temperaturen, weswegen Handschuhe vermutlich nicht von Nöten sind. Dennoch gibt es einige Wanderrouten, wie auf Aussichtsgipfel „Fuße der Lausche” im Zittauer Gebirge, wo ein Schutz vor Kälte nicht schadet. Auch der Regenschirm ist im Herbst ein wichtiges Gut, das auch mal ausgeborgt werden kann. Hier ist es besonders hilfreich, wenn man schon das richtige Vokabular parat hat. 

7.) Wohin kann ich einen schönen Herbstausflug machen? – Dokal móžu so na rjany nazymski wulět podać?  

Du hast die richtige Kleidung, aber noch kein konkretes Ausflugsziel? Dann erfrage doch einfach während eines Stadtbummels, wo die schönsten Plätzchen in der Ober- und Niederlausitz zu finden sind. Mit unserem Guide der 10 gängigsten sorbischen Begriffe kannst du auch direkt ein Schwätzchen starten.

Weiterführende Informationen:

  • Spannende Urlaubstipps in der Lausitz für das ganze Jahr findest du hier 

Falls du mehr sorbische Vokabeln für den Alltag lernen möchtest, findest du hier hilfreiche Seiten:  

  • Wikibooks verrät dir Zahlen und obersorbische Sprüche 
  • Auf soblex findest du ein Deutsch-Sorbisches Wörterbuch für schnelle Übersetzungen 
  • Auf diesen Seiten findest du nützliche Informationen, um Sorbisch zu lernen 
alle Beiträge laden

Findest du, dass jeder in der Region Sorbisch lernen sollte?

Jeder sollte für sich entscheiden, ob er Sorbisch lernen möchte. Ich kann aber für mich persönlich sagen, dass ich es cool finde, die Sprache zu verstehen.
Annika
Zum Interview