Sorbisch? Na klar. –
Entdecke die Vielfalt in der Oberlausitz
Witaj!
Erlebe die sorbische Sprache, entdecke die sorbische Kultur und ihre Traditionen. Erkunde die Lausitz und entdecke die Vielfalt im Miteinander.
Aktuelle Beiträge
Sorbisch? Na klar-Podcast: „Sorbisch - Sound der Lausitz“ startet mit Chor Lipa
Der sorbische Chor Lipa, zu Deutsch „Linde“, macht den Auftakt zur neuen Podcastreihe „Sorbisch - Sound der Lausitz“. Katharina Baier / Katka Baierowa und Marko Bulang-Paschke / Marko Bulank-Paška erzählen vom Probenalltag, von Tradition und vom Zusammenspiel von Glaube und Sprache.
Die besten Eisdielen in der Lausitz / Łužica / Łužyca
Wo schmeckt das Eis in der Lausitz / Łužica / Łužyca am besten? Wir haben die Community gefragt und eine Übersicht der beliebtesten Eisdielen zusammengestellt.
Sorbisches National-Ensemble – Folge 3: Tradition trifft Moderne
In der dritten Folge unseres Podcasts erleben Sie das Sorbische National-Ensemble (SNE) hautnah: Intendant Tomas Kreibich-Nawka, Dudelsackspieler Andreas Hentzschel und Geiger Matthias Reichel erzählen von Tradition, modernen Inszenierungen und der besonderen Rolle der sorbischen Sprache und Kultur.
Stellenangebote
Bibliothekar / bibliotekar (m/ž/d)
Sorbisches Institut e. V. / Serbski institut z.t.
Bautzen / Budyšin
standard
Teilzeit / dźělnočasowe dźěło
Zur Verstärkung der Sorbischen Zentralbibliothek am Standort Bautzen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n engagierte:n Bibliothekar:in. Die Sorbische Zentralbibliothek und das Sorbische Kulturarchiv sind die einzigen öffentlichen Spezialsammlungen für sorbisches und sorabistisches Bibliotheks- und Archivgut.
Es handelt sich um eine zunächst auf 2 Jahre befristete Teilzeitstelle (28 Stunden). Eine Entfristung ist möglich und wird angestrebt. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen nach TV-L (bis E9).
Ihre Aufgaben
- Dienst im Lesesaal, Auskunft und Beratung, Recherche, Ausleihe sowie Bearbeitung des Fernleihverkehrs
- Aufbau und Pflege der Bestände: Bearbeitung von Zeitungen und Zeitschriften, Betreuung und Pflege der Publikationstauschbeziehungen, Katalogisierung und technische Medienbearbeitung
- bibliografische Erfassung sowie systematische Auswertung von Zeitschriften und Zeitungen, einschließlich fremdsprachiger Publikationen
- Mitwirkung in der Öffentlichkeits- und Bildungsarbeit, Unterstützung bei Führungen sowie Zusammenstellung thematischer Inhalte
- Digitalisierung und digitale Erschließung von Beständen
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 16.10.2026 ausschließlich in digitaler Form (PDF) an das Direktorat des Sorbischen Instituts über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingegangene Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch nicht besetzt ist. Kosten im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren können nicht erstattet werden.
Rückfragen richten Sie bitte an Wito Böhmak, Leiter der Abteilung „Sorbische Zentralbibliothek/Sorbisches Kulturarchiv“, wito.boehmak@serbski-institut.de
Serbski institut ze sydłom w Budyšinje a wotnožkomaj w Choćebuzu přepytuje rěč, stawizny a kulturu Serbow w Hornjej a Delnjej Łužicy w zašłosći a přitomnosći. Serbskemu institutej přisłušatej Serbska centralna biblioteka a Serbski kulturny
archiw jako jeničkej zjawnej fachowej zběrce za serbske a sorabistiske bibliotekowe a archiwne materialije.
Serbska centralna biblioteka pyta tak spěšnje kaž móžno angažowanu bibliotekarku / angažowaneho bibliotekara.
Jedna so wo najprjedy na dwě lěće wobmjezowane dźěłowe městno z dźělnočasowym wobjimom hač do 28 hodźin. Wo zběhnjenje časoweho wobmjezowanja so prócujemy. Su-li wosobinske wuměnjenja date, płaći so mzda po mzdowej skupinje 9 TV-L.
Waše nadawki
- słužba w čitarni: poradźowanje, rešerša, wupožčowanje, wobdźěłanje dalokoskazankow rozšěrjenje a hladanje wobstatka: wobdźěłanje nowinow a časopisow, wuměna publikacijow, katalogizowanje a techniske wobdźěłanje medijow
- bibliografiske zapisowanje: systematiske přehladanje časopisow a nowinow (tež cuzorěčnych) za bibliografiske wuhódnoćenje
- podpěra při wjedźenjach a zjawnostnym dźěle
- digitalizacija a digitalne wobdźěłanje wobstatka
Sćelće Waše požadanje ze zwučenymi podłožkami hač do 16.10.2026 bjezwuwzaćnje w digitalnej formje (PDF) na direktorat Serbskeho instituta z adresu si@serbski-institut.de. Wobkedźbujemy tež požadanja, kotrež pozdźišo dóńdu, njeje-li dźěłowe městno hižo wobsadźene. Kóšty w zwisku z požadanskim procesom njemóžemy Wam wurunać.
Maće-li prašenja, wobroćće so prošu rady na Wita Bejmaka, nawodu wotrjada „Serbska centralna biblioteka / Serbski kulturny archiw“ pod wito.bejmak@serbski-institut.de.
Wjeselimy so na Waše požadanje!
Auszug aus unserem Magazin
Herbstspaziergänge in der Oberlausitz: 6 Wanderrouten mit sorbischer Geschichte
Goldene Kiefernwälder, Nebel über den Teichen und ein Dornröschen in einer Turmruine: Wir haben sechs Wanderrouten durch die Oberlausitz / Hornja Łužica zusammengestellt - mit Sagen, Gedichten, Bienenkunde und Geschichten, die Sie unterwegs per QR-Code direkt aufs Ohr bekommen.
Sorben in Texas: Wie Serbin zur Heimat in Amerika wurde
Im 19. Jahrhundert verließen etwa 5.000 Sorben die Lausitz / Łužica. Viele hofften auf eigenes Land und ein freieres Leben. Für fast 600 von ihnen führte der Weg 1854 nach Texas. Dort wurde Serbin zum Zentrum sorbischen Lebens in Amerika.
Tag des offenen Denkmals 2026 in der Lausitz / Łužica / Łužyca
Am 13. September 2026 bietet der Tag des offenen Denkmals die einzigartige Möglichkeit, Denkmäler und Museen zu besichtigen, die sonst oft verschlossen bleiben. Besonders spannend wird es im sorbischen Siedlungsgebiet: in der Oberlausitz / Hornja Łužica / Górna Łužyca und der Niederlausitz / Delnja Łužica / Dolna Łužyca, wo Tradition und Geschichte eng miteinander verwoben sind. Welche Denkmäler an diesem Tag ihre Tore öffnen, erfahren Sie in diesem Artikel.
Skupina Astronawt im Sorbisch? Na klar-Podcast: Ein Musikprojekt für die sorbische Sprache
Skupina Astronawt Podcast Sorbisch Sound der Lausitz
Vorschautext: Pop, Rock, Rap, Elektro – und immer das Sorbische im Mittelpunkt: In der neuen Folge von „Sorbisch – Sound der Lausitz. Wie Musik Sorbisch neu belebt“ / “Serbšćina – sound Łužicy. Kak hudźba serbšćinu znowa wožiwja.” erzählt Matej Zieschwauck von seinem Musikprojekt Skupina Astronawt, von sorbischer Sprache, Gemeinschaft und der Frage, wie sorbische Musik heute klingen kann.
Bautzen sagenhaft erleben: Der Bautzener Sagenpfad
Kleine Figuren, große Sagen: Der Bautzener Sagenpfad führt durch die historische Altstadt und macht die sorbische Sagenwelt mitten in Bautzen / Budyšin hörbar. Welche Sagen dem Pfad zugrunde liegen, erfahren Sie in diesem Magazinbeitrag.
Sorbische Grüße für viele Gelegenheiten
Sorbische Grüße für viele Gelegenheiten - unsere "Sorbisch? Na klar." - Postkarten - Jetzt zum Download und Ausdrucken.
Sorbisches National-Ensemble – Folge 3: Tradition trifft Moderne
In der dritten Folge unseres Podcasts erleben Sie das Sorbische National-Ensemble (SNE) hautnah: Intendant Tomas Kreibich-Nawka, Dudelsackspieler Andreas Hentzschel und Geiger Matthias Reichel erzählen von Tradition, modernen Inszenierungen und der besonderen Rolle der sorbischen Sprache und Kultur.
Audioinhalte
Sorbisches National-Ensemble – Folge 3: Tradition trifft Moderne
In der dritten Folge unseres Podcasts erleben Sie das Sorbische National-Ensemble (SNE) hautnah: Intendant Tomas Kreibich-Nawka, Dudelsackspieler Andreas Hentzschel und Geiger Matthias Reichel erzählen von Tradition, modernen Inszenierungen und der besonderen Rolle der sorbischen Sprache und Kultur.
