Sorbisch? Na klar. –
Entdecke die Vielfalt in der Oberlausitz
Witaj!
Erlebe die sorbische Sprache, entdecke die sorbische Kultur und ihre Traditionen. Erkunde die Lausitz und entdecke die Vielfalt im Miteinander.
Aktuelle Beiträge
Sorbisch? Na klar-Podcast: „Sorbisch - Sound der Lausitz“ startet mit Chor Lipa
Der sorbische Chor Lipa, zu Deutsch „Linde“, macht den Auftakt zur neuen Podcastreihe „Sorbisch - Sound der Lausitz“. Katharina Baier / Katka Baierowa und Marko Bulang-Paschke / Marko Bulank-Paška erzählen vom Probenalltag, von Tradition und vom Zusammenspiel von Glaube und Sprache.
Ein Leben fürs Theater – Eveline Günther und das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen / Budyšin
Wenn Eveline Günther von sich selbst spricht, tut sie das mit einer Mischung aus Humor und Selbstironie: „Ich bin hier das Theaterfossil im Moment. Ich diene diesem Haus im 44. Jahr.“ Ein Satz, der zeigt, wie lange die geschäftsführende Dramaturgin das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen / Budyšin schon mitgestaltet. 2026 beginnt ihre letzte Spielzeit vor der Pensionierung. Mit uns blickt sie zurück auf ihren Weg, der von Neugier, Sprache, Liebe zum Theater und einem tiefen Respekt vor kultureller Vielfalt geprägt ist.
Sorbische Kinderlieder zum Maibaumwerfen: Ein Fest der Musik und Kultur
Das Maibaumwerfen gilt in der Lausitz als Höhepunkt des Frühjahrs. Begleitet wird dies durch sorbische Lieder, zu denen gesungen und getanzt wird. Damit das auch in Zukunft so bleibt, müssen diese Lieder von Generation zu Generation weitergegeben werden. Genau hier setzt Lydia Matschie mit ihrem Projekt „Sorbische Kinderlieder online“ an.
Stellenangebote
Teamassistenz/Sekretariat (m/w/d) in der Abteilung Kulturwissenschaften / Asistenca/sekretariat kulturnowědomostneho wotrjada (m/ž/d)
Sorbisches Institut / Serbski institut
Bautzen / Budyšin
1. Juli 2026
Teilzeit / dźělnočasowe dźěło
Ausschreibung: Teamassistenz/Sekretariat (m/w/d) in der Abteilung Kulturwissenschaften
Das Sorbische Institut · Serbski institut ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung in Bautzen und Cottbus. Es erforscht die Sprache, Geschichte und Kultur der Sorben/Wenden.
Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Bautzen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, frühestens jedoch zum 1. Juli 2026, eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in (m/w/d) für die Abteilung Kulturwissenschaften. Es handelt sich um eine unbefristete Teilzeitstelle im Umfang von 25 Stunden pro Woche. Eine Erhöhung der wöchentlichen Arbeitszeit wird bei Interesse und Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen angestrebt.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 30. Juni 2026 ausschließlich in digitaler Form (per E-Mail im PDF-Format) an das Direktorat des Sorbischen Instituts über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingegangene Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch frei ist. Kosten im Zusammenhang mit
dem Bewerbungsverfahren können nicht erstattet werden.
Für Rückfragen wenden Sie sich gern direkt an den Abteilungsleiter Kulturwissenschaften, Dr. Friedrich Pollack: friedrich.pollack@serbski-institut.de.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wupisanje dźěłoweho městna: Asistenca / sekretariat kulturnowědomostneho wotrjada (m/ž/d)
Serbski institut je zwonkauniwersitne slědźenišćo w Budyšinje a Choćebuzu. Přeslědźuje rěč, kulturu a stawizny Serbow.
K zesylnjenju našeho kulturnowědomostneho wotrjada w Budyšinje pytamy k přichodnemu móžnemu terminej, najzašo pak wot 1. julija 2026, angažowaneho/u sobudźěłaćerja/ku (m/ž/d) za sekretariat. Jedna so wo njewobmjezowane dźěłowe městno we wobjimje 25 hodźin wob tydźeń. Wo zwyšenje tydźenskeho dźěłoweho časa so prócujemy, jeli su zajim a wosobinske wuměnjenja date.
Serbski institut spěchuje powołanske runostajenje wšěch splahow a podpěruje wurunany poměr mjez powołanjom a swójbu. Při samsnej kwalifikaciji dźiwamy we wosebitej měrje na ćežkozbrašenych požadarjow.
Waše požadanje z trěbnymi podłožkami pósćelće prošu hač do 30.6.2026w digitalnej formje (e-mejlka z jeničkim přiwěškom w formaće pdf) do direktorata Serbskeho instituta na adresu si@serbski-institut.de. Pozdźišo dochadźace požadanja móža so wobkedźbować, jeli městno hišće wobsadźene njeje. Wudawki w zwisku z požadanjom njemóža so zarunać.
Maće-li prašenja, wobroćće so rady direktnje na nawoda wotrjada, dr. Friedricha Pollacka: friedrich.pollack@serbskiinstitut.de.
Wjeselimy so na Waše požadanje!
Juniorprofessur für Sorabistische Literaturwissenschaft und Kulturstudien (W1 mit Tenure Track auf W2) / Juniorowa profesura za serbske literarne a kulturne wědomosće (W1 z dźěłowej čaru na W2)
Universität Leipzig
Leipzig
standard
Vollzeit / połne dźěło
An der Philologischen Fakultät ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt oben genannte Professur zu besetzen. Die Ausschreibung in sorbisch sehen Sie unter der deutschen Veröffentlichung. Bewerbungsfrist 24.7.2026.
Juniorprofessur für Sorabistische Literaturwissenschaft und Kulturstudien (W1 mit Tenure Track auf W2)
Voraussetzungen
Gesucht wird eine Person mit einer Promotion in der sorabistischen Literaturwissenschaft und Kulturstudien (mindestens magna cum laude). Der Stelleninhaber oder die Stelleninhaberin soll das Fachgebiet sorabistische Literaturwissenschaft in seiner vollen Breite vertreten können, wobei die Forschungsschwerpunkte im Bereich der sorbischen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts sein sollen. Erwartet werden hervorragende wissenschaftliche Leistungen, insbesondere auf dem Gebiet der sorabistischen Literaturwissenschaft und Kulturstudien, sowie ein international sichtbares Forschungsprofil, nachweisbar durch herausragende Publikationen und wissenschaftliche Vorträge. Darüber hinaus werden Forschungsschwerpunkte mit interdisziplinären Ansätzen erwartet.
Zudem wird nachweisliche Vertrautheit mit den einschlägigen Theorien und Methoden der Kulturwissenschaft vorausgesetzt.
Sehr gute Deutschkenntnisse sowie die aktive Beherrschung einer sorbischen Schriftsprache auf C1- Niveau und gute passive Kenntnisse der anderen sorbischen Schriftsprache sind ebenfalls Voraussetzung. Mindestens passive Kenntnisse einer weiteren slawischen Sprache sind erwünscht.
Erste Erfahrungen in der Einwerbung von Drittmitteln sind wünschenswert.
Bitte bewerben Sie sich ausschließlich über das Berufungsportal der Universität Leipzig: www.uni-leipzig.de/berufungen.
Na Filologiskej fakulće ma so skerje a lěpje slědowace městno wobsadźić:
juniorowa profesura za serbske literarne a kulturne wědomosće
(W1 z dźěłowej čaru na W2)
Wuměnjenja
Pyta so wosoba z promociju na polu sorabistiskeje literaturowědy a kulturnych studijow (znajmjeńša magna cum laude). Kandidat(ka) ma fachowy wobłuk sorabistiskeje literaturowědy w cyłej šěrokosći zastupować móc, při tym maja slědźerske ćežišća być na sorabistiskej literaturje 20. a 21. lětstotka. Wočakuja so wurjadne wědomostne wukony, wosebje na polu sorabistiskeje literaturowědy a kulturnych studijow, kaž tež mjezynarodnje widźomny slědźerski profil, dopokazany přez wusahowace publikacije a wědomostne přednoški. Nimo toho wočakuja so slědźerske ćežišća z mjezynarodnym přistupom.
Nimo toho předpokładuja so dopokazujomne znajomosće wotpowědnych teorijow a metodow kulturowědy.
Wuměnjenja su tež jara dobre znajomosće němčiny a aktiwne wobknježenje jedneje serbskeje spisowneje rěče na niwowje C1 a dobre pasiwne znajomosće druheje serbskeje spisowneje rěče. Znajmjeńša pasiwne znajomosće dalšeje słowjanskeje rěče so přeja.
Prěnje nazhonjenja w akwizy třećich srědkow su přejomne.
Prošu požadajće so hač jeničce přez powołanski portal Lipšćanskeje uniwersity: www.uni-leipzig.de/berufungen.
Wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Digital Humanities (m/w/d)
Sorbisches Institut / serbski institut
Bautzen / Budyšin
1. Juli 2026
Teilzeit / dźělnočasowe dźěło
Wissenschaftliche:r Mitarbeiter:in im Bereich Digital Humanities (m/w/d)
Die Abteilung Kulturwissenschaften sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, frühestens jedoch zum 1. Juli 2026, eine:n engagierte:n Mitarbeiter:in (m/w/d) für den Arbeitsbereich Digital Humanities.
Es handelt sich um eine zunächst auf drei Jahre befristete Teilzeitstelle (50 %), die bei Eignung und Interesse jährlich aus weiteren Mitteln auf bis zu 100 % aufgestockt werden kann. Die Vergütung erfolgt bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen mit der Entgeltgruppe 13 TV-L.
Ihre Aufgaben
- Aufbau und Weiterentwicklung tragfähiger Arbeitsstrukturen für DH-Vorhaben
- Koordination datenbankbasierter Langzeitvorhaben
- Weiterentwicklung des Wissensportals Sorabicon in Zusammenarbeit mit den fachlich zuständigen Mitarbeitenden
- Initiierung und Durchführung eigener DH-Forschungsprojekte
- Mitwirkung bei der Entwicklung und Einwerbung von Drittmittelprojekten
- Austausch und Vernetzung mit regionalen, nationalen und internationalen Partnern
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 1.7.2026 ausschließlich in digitaler Form (PDF) an das Direktorat des Sorbischen Instituts über die Adresse si@serbski-institut.de. Auch später eingegangene Bewerbungen können berücksichtigt werden, sofern die Stelle noch nicht besetzt ist. Kosten im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren können nicht erstattet werden.
Rückfragen richten Sie bitte direkt an den Abteilungsleiter Kulturwissenschaften, Dr. Friedrich Pollack: friedrich.pollack@serbski-institut.de.
wědomostny sobudźěłaćer we wobłuku Digital Humanities (m/ž/d)
Serbski institut je zwonkauniwersitne slědźenišćo w Budyšinje a Choćebuzu. Přeslědźuje rěč, stawizny a kulturu Serbow. Wotrjad Kulturne wědomosće pyta tak spěšnje kaž móžno, najzašo pak wot 1. julija 2026, angažowanu sobudźěłaćerku/angažowaneho sobudźěłaćerja za dźěłowy wobłuk Digital Humanities. Jedna so wo najprjedy na tři lěta wobmjezowane dźěłowe městno z podźělnym dźěłowym časom (50%). Jeli so sobudźěłaćer za poziciju hodźi a wotpowědny zajim ma, móže so dźěłowy čas z dalšimi srědkami hač na 100% powyšić. Su-li wosobinske wuměnjenja date, płaći so mzda po mzdowej skupinje 13TV-L.
Waše nadawki
− natwar a dalewuwiće nošnych dźěłowych strukturow za předewazće Digital Humanities
− koordinacija na datowych bankach bazowacych dlěšedobnych předewzaćow
− dalewuwiwanje portala wědy Sorabicon w zhromadnym dźěle z fachownje zamołwitymi sobudźěłaćerjemi
− iniciěrowanje a přewjedźenje swójskich slědźenskich projektow we wobłuku Digital Humanities
− sobuskutkowanje při wuwiću a prócowanju wo projekty z třećich srědkow
− wuměna a mjezsobne splećenje z partnerami w regionje a w tu- a wukraju
Sćelće Waše požadanje ze zwučenymi podłožkami hač do 1.7.2026 bjezwuwzaćnje w digitalnej formje (PDF) na direktorat Serbskeho instituta z adresu si@serbski-institut.de Wobkedźbujemy tež požadanja, kotrež pozdźišo dóńdu, njeje-li dźěłowe městno hižo wobsadźene. Kóšty w zwisku z požadanskim procesom njemóžemy Wam wurunać.
Maće-li prašenja, wobroćće so prošu direktnje na nawodu kulturnowědomostneho wotrjada, dr. Friedricha Pollacka: friedrich.pollack@serbski-institut.de.
Auszug aus unserem Magazin
10. Dudelsackfestival in Schleife / Slepo: Eine Tradition, die geblieben ist
Schleife / Slepo ist die einzige Region Deutschlands mit ununterbrochener Dudelsacktradition. Das 10. Internationale Dudelsackfestival macht dieses kulturelle Erbe im Juni 2026 erlebbar.
Sorbisch? Na klar-Podcast: „Sorbisch - Sound der Lausitz“ startet mit Chor Lipa
Der sorbische Chor Lipa, zu Deutsch „Linde“, macht den Auftakt zur neuen Podcastreihe „Sorbisch - Sound der Lausitz“. Katharina Baier / Katka Baierowa und Marko Bulang-Paschke / Marko Bulank-Paška erzählen vom Probenalltag, von Tradition und vom Zusammenspiel von Glaube und Sprache.
Ein Leben fürs Theater – Eveline Günther und das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen / Budyšin
Wenn Eveline Günther von sich selbst spricht, tut sie das mit einer Mischung aus Humor und Selbstironie: „Ich bin hier das Theaterfossil im Moment. Ich diene diesem Haus im 44. Jahr.“ Ein Satz, der zeigt, wie lange die geschäftsführende Dramaturgin das Deutsch-Sorbische Volkstheater in Bautzen / Budyšin schon mitgestaltet. 2026 beginnt ihre letzte Spielzeit vor der Pensionierung. Mit uns blickt sie zurück auf ihren Weg, der von Neugier, Sprache, Liebe zum Theater und einem tiefen Respekt vor kultureller Vielfalt geprägt ist.
Sorbische Kinderlieder zum Maibaumwerfen: Ein Fest der Musik und Kultur
Das Maibaumwerfen gilt in der Lausitz als Höhepunkt des Frühjahrs. Begleitet wird dies durch sorbische Lieder, zu denen gesungen und getanzt wird. Damit das auch in Zukunft so bleibt, müssen diese Lieder von Generation zu Generation weitergegeben werden. Genau hier setzt Lydia Matschie mit ihrem Projekt „Sorbische Kinderlieder online“ an.
75 Jahre sorabistische Forschung: Das Sorbische Institut Bautzen / Budyšin
75 Jahre sorabistische Forschung in Bautzen / Budyšin: Das Sorbische Institut / Serbski institut feiert Jubiläum
Sorbische Ostergrüße
Passend zum Osterfest stellen wir eine liebevoll gestaltete digitale Postkarte zur Verfügung.
