Sorbisch? Na klar. –
Entdecke die Vielfalt in der Oberlausitz
Witaj!
Erlebe die sorbische Sprache, entdecke die sorbische Kultur und ihre Traditionen. Erkunde die Lausitz und entdecke die Vielfalt im Miteinander.
Aktuelle Beiträge
Die süßen Botschafter der Vogelhochzeit
Die sorbische Vogelhochzeit am 25. Januar leitet das Ende des Winters ein und versüßt diesen Anlass mit ganz besonderen Köstlichkeiten.
Julian Nyča – Sprache leben, Wissen teilen
Für Julian Nyča ist Sorbisch mehr als eine Sprache – es ist ein Stück Identität, das er Schritt für Schritt für sich entdeckt hat. Er engagiert sich dafür, dass Sorbisch im Alltag, in der Bildung und im digitalen Raum erlebbar ist und bleibt. Für sein Engagement wurde er nun mit dem Ćišinski-Förderpreis ausgezeichnet.
Schauspielerin, Sorbin und Sprachbewahrerin: Božena Bjarsch
Die Schauspielerin Božena Bjarsch findet ihre Stimme zwischen Tanz und Schauspiel. Ein Portrait über Identität, die Kraft der Sprache und die Frage: Was bedeutet Heimat wirklich?
Stellenangebote
Assistenz (m/w/d) der Geschäftsleitung und Intendanz
Sorbisches National-Ensemble gGmbH / Serbski ludowy ansambl ptzwr
Bautzen / Budyšin
01.06.2026
Vollzeit / połne dźěło
Assistenz (m/w/d) der Geschäftsleitung und Intendanz / Asistenca (m/ž/d) jednaćelstwa a intendancy
zum 01.06.2026 (als Elternzeitvertretung)
Ihre Hauptaufgaben umfassen:
• Unterstützung der Geschäftsleitung bei administrativen und organisatorischen Aufgaben
• allgemeine Büroorganisation (Bearbeitung der Geschäftskorrespondenz, Terminmanagement, Ablagemanagement, Postbearbeitung)
• Empfang von Gästen sowie Vor- und Nachbereitung von Besprechungen
• Erstellung von Sitzungsprotokollen
• Bearbeitung von Dienstreiseanträgen und Reisekostenabrechnungen für die Geschäftsleitung
• Recherche und Aufbereitung von Informationen zu unterschiedlichen Themen
• eigenständige Projektbearbeitung bei Bedarf
• bei Bedarf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Obersorbische
wot 01.06.2026 (jako zastup w staršiskim času)
Waše hłowne nadawki su:
• jednaćelstwo při organizatoriskich a administratiwnych nadawkach podpěrać
• powšitkowna běrowowa organizacija (korespondencu a póštu wobdźěłać, terminy koordinować, podłožki składować)
• hosći přijimać kaž tež posedźenja přihotować
• protokole posedźenjow zhotowjeć
• próstwy a wotličenja słužbnych jězbow jednaćelstwa wobdźěłać
• k najwšelakorišim temam rešeršować a informacije wobdźěłać
• po potrjebje projekty samostatnje wobdźěłać
• je-li trjeba, teksty z němčiny do hornjoserbšćiny přełožować
redaktor za powěsće (m/ž/d)
Serbske Nowiny / Domowina-Verlag GmbH
Bautzen / Budyšin
ab sofort / hnydom
Vollzeit / połne dźěło
• planuješ, koordinuješ, rešeršuješ a zhotowješ žurnalistiske přinoški za nowinu
a serbsku online-platformu
• wudźeržuješ styki z čitarjemi a dopisowarjemi
• wotměnjawe a njewobmjezowane dźěłowe městno w přećelnym teamje
• atraktiwnu mzdu (TV-L) a 30 dnjow dowola wob lěto
• fleksibelny dźěłowy čas po zwučenosćach nowinarstwa, kaž tež móžnosć mobilneho dźěła
• k zadźěłanju skićimy po potrjebje dźělne přistajenje wot 01.04.2026
Elektriker/Elektrotechniker (m/w/d) in der Veranstaltungstechnik / elektrikar/elektrotechnikar (m/ž/d) za zarjadowansku techniku
Deutsch-Sorbisches Volkstheater / Němsko-Serbske ludowe dźiwadło
Bautzen / Budyšin
ab sofort / hnydom
Teilzeit / dźělnočasowe dźěło
- Betreuung von Vorstellungen, Proben und Produktionen im Bereich Beleuchtung / přewod zarjadowanjow, probow a produkcijow we wobłuku wobswětlenja
- Durchführung von Änderungs-, Wartungs-, Unterhaltungs- und Instandhaltungsarbeiten an elektrischen Anlagen / hladanje, wudźeržowanje a zwuporjedźenje elektriskich připrawow
- 32 Wochenarbeitsstunden / 32 hodźin wob tydźeń
- Lohnzahlung nach TVöD / płaćenje mzdy po TVöD
Auszug aus unserem Magazin
Zampern – Wenn der Winter aus dem Dorf gejagt wird
Laut, bunt und voller Bedeutung: Beim Zampern ziehen verkleidete Gruppen mit Masken durch die Dörfer der Lausitz, vertreiben den Winter und läuten die Fastnacht ein. Ein Brauch, der bis heute lebendig gehalten wird.
Winterferien in der Oberlausitz/Hornja Łužica: Kultur, Natur und Wintersport
Winterferien in der Oberlausitz: Entdecke sorbische Kultur, Wintersport im Zittauer Gebirge und spannende Familienausflüge.
Die süßen Botschafter der Vogelhochzeit
Die sorbische Vogelhochzeit am 25. Januar leitet das Ende des Winters ein und versüßt diesen Anlass mit ganz besonderen Köstlichkeiten.
Julian Nyča – Sprache leben, Wissen teilen
Für Julian Nyča ist Sorbisch mehr als eine Sprache – es ist ein Stück Identität, das er Schritt für Schritt für sich entdeckt hat. Er engagiert sich dafür, dass Sorbisch im Alltag, in der Bildung und im digitalen Raum erlebbar ist und bleibt. Für sein Engagement wurde er nun mit dem Ćišinski-Förderpreis ausgezeichnet.
Schauspielerin, Sorbin und Sprachbewahrerin: Božena Bjarsch
Die Schauspielerin Božena Bjarsch findet ihre Stimme zwischen Tanz und Schauspiel. Ein Portrait über Identität, die Kraft der Sprache und die Frage: Was bedeutet Heimat wirklich?
Sorbische Weihnachtskarte von Stefan Hanusch 2025
Entdecke die sorbische Weihnachtskarte 2025! Traditionelle Motive, festliche Grüße auf Deutsch und Sorbisch – ideal zum Versenden.
Ich bin jetzt mal Kater : Božena Bjarsch und die Magie von Tanz und Sprache
Im Ballettsaal des Sorbischen Nationalensembles in Bautzen/Budyšin probt Božena Bjarsch für ihre Rolle als Kater im Ballettmärchen „Der kleine Pfannkuchen”/„Mały pampuch“. Ein Blick hinter die Kulissen einer Produktion, in der Sprache und Tanz verschmelzen.
