Wie lernt man am besten eine Sprache? Richtig, indem man sie im Alltag spricht und anwendet. Um Sorbisch zu lernen, musst du dabei keine weiten Strecken auf dich nehmen. Die zweite Muttersprache der Lausitz begegnet uns auf unserer Reise auf Straßenschildern, in Speisekarten oder beim Einkauf im Supermarkt. Wir verraten dir sieben Vokabeln und Sätze, die du gut gebrauchen kannst, wenn du beim Einkaufen sorbisch sprechen willst.
(1) Wo finde ich …? – Hdźe namakam … ?
Nur noch eine Zutat auf deiner Einkaufsliste fehlt, um das Rezept der sorbischen Hochzeitsuppe nachkochen zu können? Statt auf Deutsch „Wo finde ich …?“ zu fragen, versuche dich doch mal in der sorbischen Übersetzung: Hdźe namakam … ?
(2) Haben Sie …? – Maće Wy … ?
Du bist in einem neuen Laden, in dem du dich nicht auskennst? Oder du möchtest einfach mal versuchen, mit einer einfachen Frage ein kurzes Gespräch auf Sorbisch zu beginnen? Dann ist die Frage „Haben Sie …?“ – auf Sorbisch „Maće Wy … ?“ – vielleicht der richtige Einstieg.
(3) Wie viel kostet das? – Što to płaći?
Kein Preisschild in Sicht? Mit der Frage „Što to płaći?“ (Deutsch: Wie viel kostet das?) kennst du schnell den richtigen Preis. Eine gute Gelegenheit, um deine Zahlen-Kenntnisse auf Sorbisch zu wiederholen, ist es obendrauf. Die Zahlen von ein bis zehn kannst du hier nochmal auffrischen.
(4) Danke! – Dźakuju!
Egal ob du eine Frage beantwortet bekommst, dich die nette Dame mit dem vollen Einkaufswagen vorlässt oder du den Kassenzettel entgegennimmst: Ein „Danke“ kann man auch beim Einkaufen nicht oft genug sagen. Und in der Lausitz wird sich bestimmt jemand freuen, wenn du es einmal auf Sorbisch versuchst: Dźakuju!
(5) Ich brauche keinen Kassenzettel – Njetrjebam kasowy bon.
Solltest du deinen Kassenzettel einmal nicht benötigen, kannst du versuchen, dies höflich auf Sorbisch zu sagen: Njetrjebam kasowy bon. Im sorbischen Siedlungsgebiet ist die Chance groß, dass dich dein Gegenüber verstehen wird. Falls dies nicht der Fall ist, kein Problem. Der deutsche Satz: „Ich brauche keinen Kassenzettel“ ist schnell nachgeschoben. Nur Mut!
(6) Kann ich bitte eine Tüte haben? – Móžu prošu titu dóstać?
Klar, auch wir haben immer unseren Jutebeutel dabei. Solltest du bei einem Spontaneinkauf die praktische Mehrwegtasche einmal vergessen haben, kannst du jetzt auch auf Sorbisch nach einer Tüte fragen: Móžu prošu titu dóstać?
(7) Stimmt so. – Trjechi!
Zum Schluss verraten wir dir noch unseren Lieblingssatz für die nächste Einkaufstour auf Sorbisch: „Trjechi!“ – auf Deutsch „Stimmt so!“. Auch wir müssen uns manchmal überwinden, auf einer Fremdsprache im Alltag zu sprechen. Die begeisterten Reaktionen sind es aber wert und die Sprachkenntnisse profitieren auf ganzer Linie. Da sagen wir auch beim Einkaufen gern „Stimmt so!“.
Beitragsbild: Auch beim Einkaufen kannst du Sorbisch lernen. (Foto: Foto von Anna Shvets von Pexels)
Wenn du Lust bekommen hast, noch mehr Wörter und Begriffe zu lernen, kannst du deinen Wortschatz zum Beispiel mit diesen Seiten erweitern:
- Wikibooks zeigt dir Zahlen und obersorbische Sprüche.
- Auf soblex findest du ein Deutsch-Sorbisches Wörterbuch für schnelle Übersetzungen.
- Auf diesen Seiten findest du nützliche Informationen, um Sorbisch zu lernen.
- Das WITAJ-Sprachzentrum Bautzen bietet Sorbisch-Kurse für jede Altersklasse.
- Diese Seite ist nicht nur etwas für Lehrende. Alle Interessierten können hier in 100 Sekunden sorbische Redewendungen lernen.
