Kleine Sprache, große Geschichte(n).

»Seit 2016 bin ich Radiomensch, als ich beim sorbischen Jugendradio meine ersten Sachen gemacht habe. Inzwischen hört man mich auf der Morgenstrecke. Irgendwann habe ich aber auch gemerkt: Obwohl ich Muttersprachlerin bin, muss ich mal an meinem Sorbisch arbeiten. Zu Hause in Kamenz sprechen wir nur Deutsch. Die Entscheidung für den Bachelorstudiengang Sorabistik war da goldrichtig. Momentan mache ich zusätzlich noch Namensforschung. Nach dem einen Pflichtsemester – in der Sorabistik gehört die Onomastik (also Namensforschung) immer zum Grundstudium – habe ich gleich noch ein zweites drangehängt, einfach weil das Fach so schön ist. Und es bringt mir auch praktisch viel bei meinem MDR-Job.«

Trotz familiärer Wurzeln war der Weg in die Sorabistik nicht vorgezeichnet. Auch Rahel fragte sich erst einmal: Ist das überhaupt das Richtige für mich? Was kann mir dieses Studium bringen, zumal das so ein kleines Studienfach ist? Die Antwort kam über Ecken – durch den Radiojob:

»Ich habe dort durch Kollegen mitbekommen, dass Leute mit Bezug zum Sorbischen dringend gesucht werden. Viele Lehrkräfte zum Beispiel kommen langsam ins Rentenalter, überall werden junge Leute gebraucht. Ich könnte neben dem Radio sicher noch 20 andere Sachen „mit Sorbisch“ machen: in der Lehre arbeiten, als Übersetzerin, Sprachwissenschaftlerin, in einem Verlag, in der Stiftung für das Sorbische Volk. Es gibt so viele Möglichkeiten! Mir ist aber auch wichtig, dazu beizutragen, dass kulturell und gesellschaftlich erhalten wird, was uns als sorbische Gemeinschaft ausmacht. Und weil ich auf alle Fälle wieder zurück in die Lausitz möchte, ist die Sorabistik für mich perfekt. Ich liebe die dortige Natur und Kultur, und wir Sorben sind einfach sehr heimatverbunden und traditionsbewusst.«

Die Sorabistik an der Universität Leipzig ist familiär und überschaubar. Vermittelt werden die zwei sorbischen Sprachen, Obersorbisch und Niedersorbisch, es geht um Literatur und Kultur – ein weltweit einmaliges Angebot, das auf unzählige Berufe vorbereitet. Neun Studierende zählt Rahels Jahrgang, das Betreuungsverhältnis ist traumhaft, man kennt sich und spricht so oft es geht Sorbisch miteinander.

»Wir haben so eine Art internen Wettbewerb, wer welche seltenen Worte kennt. Es ist auch ganz lustig, Begriffe unserer modernen Welt ins Sorbische zu übertragen. Das klappt teilweise richtig gut. Aber die Leute nutzen natürlich trotzdem die eingeführten, oft englischen Bezeichnungen.«

Am Wochenende geht es für die meisten in Fahrgemeinschaften in die Oberlausitz. Außer für zwei Studenten: der eine stammt aus Polen, der andere ist Chinese und studiert als zweite Minderheitensprache neben Sorbisch noch Walisisch. Ihnen allen gemeinsam ist das Studium in einer ungemein attraktiven Stadt und an einer Uni, die vom Start weg viel Unterstützung bietet.

»Neulich hatte ich ein Problem mit meinem BAföG-Antrag, da hat mir der Studierendenrat sofort weitergeholfen. Die Uni Leipzig ist zwar groß, die gegenseitige Unterstützung ist es aber auch!«

Jetzt, wo die Präsenzveranstaltungen wieder losgehen, freut sich Rahel erst einmal über persönliche Begegnungen statt digitaler Distanz und über jede Menge urbanen Input. Spätestens am Wochenende wird es dann ohnehin wieder beschaulicher.

Rahel Selnack stellt sich auf Sorbisch vor:

Das Porträt ist im Rahmen der Kampagne „Pack dein Studium. Am besten in Sachsen.“ entstanden. Das Gespräch führte Björn Sievers. Die Fotos und das Video erstellte Martin Förster.