Tradition trifft Moderne: Das Sorbische National-Ensemble

In der dritten Folge unseres Podcasts „Sorbisch – Sound der Lausitz. Wie Musik Sorbisch neu belebt" produziert von "Sorbisch? Na klar." dreht sich alles um das Sorbische National-Ensemble (SNE) – ein Haus, das seit über 70 Jahren sorbische Kultur auf die Bühne bringt. Mit dabei: Intendant Tomas Kreibich-Nawka, Dudelsackspieler Andreas Hentzschel und Geiger Matthias Reichel. Sie erzählen von ihrer Arbeit am SNE und von dessen traditionsreicher Geschichte – und davon, wie beides heute zusammenfindet.

„Wir beziehen uns viel auf die Tradition der Sorben. Heute geht es aber vor allem darum, ein Crossover zu schaffen und Tradition und Moderne zu verbinden", erzählt Tomas Kreibich-Nawka. Wie das am besten gelingt, verraten die drei in der dritten Folge unserer Podcastreihe „Sorbisch – Sound der Lausitz".

Über das Sorbische National-Ensemble

Als Dreispartenhaus vereint das Sorbische National-Ensemble in Bautzen / Budyšin Orchester, Chor und Ballett unter einem Dach. Auch der Nachwuchs liegt dem Ensemble am Herzen: Im hauseigenen Nachwuchsstudio lernen Kinder und Jugendliche Folkloretänze und das Musizieren im Orchester – und finden so einen Zugang zur sorbischen Sprache und Kultur.

Bläser der Sorbischen Kammerphilharmonie (Bild: Jan Kamenz) / Streicher der Sorbischen Kammerphilharmonie (Bild: Martin Pizga)

Darüber hinaus ist das Ensemble kultureller Botschafter der Sorben in der Lausitz / Łužica. Mit folkloristischen, klassischen und modernen Programmen begeistert es Einheimische ebenso wie Gäste aus aller Welt.

75 Jahre auf der Bühne – und ein ganz eigener Klang

Im kommenden Jahr feiert das Ensemble sein 75-jähriges Bestehen. In dieser Zeit hat sich einiges verändert: „Spannend ist vor allem, die Bühnenpräsenz in heutiger Besetzung genauso wirkungsvoll zu gestalten, wie sie früher mit 80 Mann war." Unterstützung gibt es dabei von besonderen historischen Instrumenten mit großer Strahlkraft, wie der kleinen sorbischen Geige und dem sorbischen Dudelsack.

Matthias Reichel erzählt voller Begeisterung von seinem Instrument: „Ich spiele klassische Geige und darf seit 36 Jahren auch die kleine sorbische Geige im Ensemble bedienen." Klein heißt hier fast wörtlich Hosentaschenformat: „Früher hieß es sogar, man habe die Geige in die Hosentasche gesteckt, um von Dorf zu Dorf zu ziehen." Besonders ist aber nicht nur die Größe, sondern auch der Klang: „Die kleine sorbische Geige kann ganz böse klingen, aber auch ganz zart – das ist schon sehr faszinierend."

Matthias Reichel mit seiner kleinen sorbischen Geige (Bild: PIO) / Eine Geige im Hosentaschenformat (Bild: PIO)

Eine besondere Rolle im SNE spielt zudem der Dudelsack – das Instrument von Andreas Hentzschel. „Ich bin nur manchmal Teil des Orchesters, weil es kaum Literatur für Dudelsack und Orchester gibt." Genau daran arbeitet das Ensemble – und schafft sich so ein Alleinstellungsmerkmal: „Die meiste Literatur weltweit für Dudelsack und Orchester entsteht hier im Ensemble", erzählt Hentzschel stolz.

Andreas Hentzschel mit seinem sorbischen Dudelsack (Bild: PIO)

Die sorbische Sprache und Kultur als Inspiration

Die sorbische Sprache und Kultur sind für die Musikerinnen und Musiker des Ensembles nicht nur Material, sondern eine wichtige Quelle der Inspiration. Sie legen den Grundstein für die Arbeit. „Wir trauen uns, Neues zu wagen, und lassen die Tradition trotzdem mitschwingen."

Tanzproduktion Smy! – Bin ich? Über Identität, Selbstvergewisserung und die Suche nach dem eigenen Standpunkt (Bild: Ivana Pizga)

Damit wirkt das SNE weit über die Bühne in Bautzen / Budyšin hinaus. Knapp 100 Mitarbeitende aus 16 Nationen tragen das Sorbische hinaus in die Welt. „Wenn unsere Kolleginnen und Kollegen in ihre Heimatländer zurückkehren und ihre Familien besuchen, erzählen sie dort von der sorbischen Sprache und Kultur." So erreicht das Ensemble Menschen in ganz Europa und bis nach Übersee.

Aufführung des Musiktheaters Neuland mit Chor und Orchester (Bild: Martin Pizga)

Jetzt reinhören: Die ganze Folge gibt es online

Das Sorbische National-Ensemble versteht sich vor allem als kultureller Botschafter und als Ort, an dem Menschen zusammenkommen, um sich von Gesang, Musik und Tanz verzaubern zu lassen. Genau davon erzählt Folge 3 unserer Podcastreihe „Sorbisch – Sound der Lausitz": Wie funktioniert ein solches Ensemble? Wie lassen sich Tradition und Moderne verbinden? Und was macht den sorbischen Klang so unverwechselbar?

Das Sorbische National-Ensemble auf YouTube und live in Schmochtitz / Smochćicy

Das Ensemble arbeitet regelmäßig mit anderen sorbischen Künstlern zusammen. Werfen Sie dazu gern einen Blick auf YouTube:

·         Ta ćma | skupina Astronawt, Sorbisches National-Ensemble, Lil Handrij, Milena

·         Ha widźu-li | skupina Astronawt, Sorbisches National-Ensemble, Milena

·         Simon Heiduschka - Wječorny són (feat. Helena Hejduškec & Sorbisches National-Ensemble)

Für alle, die in die Welt der sorbischen Musik eintauchen wollen: Am 21. nd 22. August finden im Rahmen des Musikfests in Schmochtitz / Smochćicy die „Sorbischen Nächte“ statt. Mitwirkende sind das Orchester des Sorbischen National-Ensembles, der Chor des SNE, Gesangssolistinnen und -solisten, Instrumentalsolistinnen und -solisten, das Ballett des SNE sowie die Jugendtanzgruppe „Rapsodija“. Weitere Informationen finden Sie hier.

5 sorbische Vokabeln passend zur Podcastfolge

Bühne - jewišćo

Gesang - spěw

Tanz - reja

Orchester - orchester

Chor - chór

Beitragsbild: Matthias Bulang