So klingt der Herbst in der Oberlausitz – 7 Vokabeln, die du kennen solltest

1) Kürbis – kirbs 

Ob als cremige Suppe, geschnitzte Laterne oder Deko auf der Treppe: ohne Kürbis kein Herbst! Die Farben reichen von leuchtendem Orange bis Zartgrün, die Formen von winzig bis stattlich. Auf dem Gut Niethen in Hochkirch/Bukecy dreht sich im Herbst alles um das Thema Kürbis.  

Ob Schnitz-, Speise- oder Zierkürbis – vor Ort wachsen mehr als einhundert verschiedene Sorten. Im Hofladen kannst du dir selbst ein Bild machen und dir deine Lieblingskürbisse mit nach Hause nehmen.  

Unser Tipp: Am 30. Oktober von 17 bis 19 Uhr sowie am 31. Oktober von 10 bis 12 Uhr kannst du in der Kürbisscheune Kürbisse schnitzen. Über diesen Link kannst du dich anmelden.  

Kürbisfelder sind gerade für Familien ein beliebtes Ausflugsziel im Herbst 

2. Blätter - łopjena 

Wälder in den schönsten Herbstfarben, dazu klare Luft und Blätterrascheln unter den Füßen – mehr braucht es im Herbst nicht. Neben viel Nadelwald finden sich in der Oberlausitz / Hornja Łužica vor allem zahlreiche Buchen / buki, Eichen / duby und Birken / brězy. 

3. Herbstwanderung – nazymske pućowanje 

Der Herbst ist die perfekte Zeit für ausgiebige Wanderungen im sorbischen Siedlungsgebiet. Rund um Bautzen / Budyšin gibt es einige Berge, auf die herrliche Wanderwege durch die Natur führen. Besonders beliebt sind hier der Czorneboh / Čornobóh, der Thromberg / Lubin oder auch der Moenschwalder Berg / Mnišonc.  

4. Apfel - jabłuko 

Ob als knackiger Snack, warmer Kuchen oder frisch gepresster Saft – der Apfel gehört einfach zum Herbst. Ein schöner Anlass, mehr über die heimischen Sorten zu erfahren, ist der Apfel-Aktionstag mit Sortenbestimmung am 31. Oktober 2025. In der Naturschutzstation Friedersdorf (Altfriedersdorfer Straße 12, 02999 Lohsa OT Friedersdorf) hast du von 13 bis 16 Uhr die Gelegenheit mitgebrachte Äpfel von einem Pomologen bestimmen lassen. Außerdem kannst du vor Ort deinen eigenen Apfelsaft pressen und selbst Obstbäume pflanzen.  

5. Lausitzer Fischwochen – Łužiske rybowe tydźenje 

Von Ende September bis Anfang November finden traditionell die Lausitzer Fischwochen statt. Zu dieser Zeit fischen die Lausitzer Teichwirte Ihre Teiche ab. Zahlreiche Besucher kommen dann in die Lausitz, um regionale Fischgerichte zu genießen. Besonders beliebt ist der Lausitzer Karpfen. Ein Rezept zum Nachkochen findest du bereits in unserem Magazin.  

Die Lausitzer Fischwochen sind ein kulturelles Highlight in der Lausitz (Bild: Michael Clemens)

6. Pilze - hriby 

Im Herbst verwandelt sich die Oberlausitz / Hornja Łužica in ein Pilz-Paradies. Pfifferlinge, Steinpilze und Maronen sprießen in den Wäldern – in der perfekten Zeit für eine ausgiebige Pilzsuche. In diesem Blogbeitrag haben wir dir alle Informationen zum Thema „Pilze sammeln in der Oberlausitz“ zusammengestellt.   

Im Herbst sprießen zahlreiche Pilze aus den Böden der Oberlausitz. So auch der Birkenpilz (Bild: Peter Ulbricht)

7. Drachensteigen - zmija pušćeć 

Der Herbst ist die perfekte Jahreszeit, um Drachen steigen zu lassen. Bestens geeignet dazu sind Wiesen / łuki und Felder / pola vor deiner Haustür. Falls du es ein bisschen geselliger magst, kannst du am 19. Oktober in der Krabatmühle deinen eigenen Drachen basteln und ihn gemeinsam mit anderen aufsteigen lassen. Wir drücken die Daumen für die nötige Brise Wind! 

Also: Kürbisse schnitzen, Drachen steigen lassen, loswandern – und den Herbst in der Oberlausitz in vollen Zügen genießen! Wir wünschen dir viele tolle Erlebnisse – Přejemy ći wjele rjanych dožiwjenjow!